(Chinese) The Correspondence to the Outbreak of the COVID-19
2020 年2 月28 日
本校对于新型冠状病毒流行的对策(第5报)
本校为了加强教职员和学生感染的防控工作,现采取以下措施。
在加强教职员和学生防控工作的同时,避免过度的恐慌,采取和感冒、季节性流感等各种传染疾病相同的预防措施,如平时遵守咳嗽礼仪(在咳嗽或打喷嚏时佩戴口罩,使用纸巾,手绢,衣袖捂住口鼻,防止唾液飞溅),勤洗手(酒精手部消毒)等。
1 针对教职员和学生的方针
○请停止前往中国湖北省和浙江省温州市的行程(出差和旅行)。
同时,也请取消赴中华人民共和国其他地区,韩国大邱广域市,庆尚北道清道郡和伊朗不必要,不紧急的行程。(2020年2月26日 参照外务省海外安全情报)
○前往国外出差(包括私人旅行)时,请特别确认外务省的MOFA海外安全网址(※1)和厚生劳动省检疫所网站(※2)的最新信息,同时,教职员请事先联系相关部门的总务担当职员,学生请联系教务担当职员并登录外务省海外旅行登录“たびレジ”。
○从中国,韩国大邱广域市,庆尚北道清道郡和伊朗回到(进入到)日本的人员,请自行在家隔离14 天。
○伴有发烧等的感冒症状时请休假。
○如果出现以下任何一种症状,请咨询 “回国人员・接触人员咨询中心”(※3)
・有感冒症状及持续4 日以上发热,体温超过37.5℃。
(包括必须持续服用退热剂的天数)
・严重的身体乏力(倦怠感)及喘不上气(呼吸困难)。
※老年人以及有基础疾病的人,上述症状持续约2 日的情况
○根据“回国人员・接触人员咨询中心”的咨询结果,如果是新型冠状病毒疑似感染者的情况,会被介绍至专门的“回国人员・接触人员就诊处”。就诊时请佩戴口罩,避免使用公共交通工具。
同时,请务必将前往医疗机构就诊事宜以及诊断结果汇报至熊本大学保健中心(096-342-2164)。
○请确认日本厚生劳动省的主页(※2)有关于预防新型冠状病毒的信息。
※1 http://www2.anzen.mofa.go.jp(外务省的MOFA海外安全网址)
※2 http://www.forth.go.jp/topics/fragment1.html(厚生劳动省检疫所网址)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html(厚生劳动省网址)
※3 熊本县已将各个保健所的咨询窗口设为医疗机构(归国人员・外来接触人员)就诊处。请确认保健所一览表中的电话号码。
2.危机管理对策总部(新型冠状病毒对策)的设置
为了防控新型冠状病毒的感染,本校已设置新型冠状病毒感染对策会议。
会议内容及相关决议将以邮件及本校网络主页通知的形式进行传达。
同时,针对“3 今后假定发生的事态”如果有新动态,会根据实际情况讨论对策,请加以留意。
3.今后假定发生的事态
①:WHO发表[限制人员流动]的建议(1月30日已宣布[紧急状态])
②:校内人员(包括同居中的家人)受到感染(包括疑似感染)
③:校内人员疑似2次感染
4. 针对“3 今后假定发生的事态”本校的对策
①:限制国内,国外出差等
②,③休讲,大学的封锁等
※ 今后,针对讨论相应的对策,有更改的可能。
在加强教职员和学生防控工作的同时,避免过度的恐慌,采取和感冒、季节性流感等各种传染疾病相同的预防措施,如平时遵守咳嗽礼仪(在咳嗽或打喷嚏时佩戴口罩,使用纸巾,手绢,衣袖捂住口鼻,防止唾液飞溅),勤洗手(酒精手部消毒)等。
1 针对教职员和学生的方针
○请停止前往中国湖北省和浙江省温州市的行程(出差和旅行)。
同时,也请取消赴中华人民共和国其他地区,韩国大邱广域市,庆尚北道清道郡和伊朗不必要,不紧急的行程。(2020年2月26日 参照外务省海外安全情报)
○前往国外出差(包括私人旅行)时,请特别确认外务省的MOFA海外安全网址(※1)和厚生劳动省检疫所网站(※2)的最新信息,同时,教职员请事先联系相关部门的总务担当职员,学生请联系教务担当职员并登录外务省海外旅行登录“たびレジ”。
○从中国,韩国大邱广域市,庆尚北道清道郡和伊朗回到(进入到)日本的人员,请自行在家隔离14 天。
○伴有发烧等的感冒症状时请休假。
○如果出现以下任何一种症状,请咨询 “回国人员・接触人员咨询中心”(※3)
・有感冒症状及持续4 日以上发热,体温超过37.5℃。
(包括必须持续服用退热剂的天数)
・严重的身体乏力(倦怠感)及喘不上气(呼吸困难)。
※老年人以及有基础疾病的人,上述症状持续约2 日的情况
○根据“回国人员・接触人员咨询中心”的咨询结果,如果是新型冠状病毒疑似感染者的情况,会被介绍至专门的“回国人员・接触人员就诊处”。就诊时请佩戴口罩,避免使用公共交通工具。
同时,请务必将前往医疗机构就诊事宜以及诊断结果汇报至熊本大学保健中心(096-342-2164)。
○请确认日本厚生劳动省的主页(※2)有关于预防新型冠状病毒的信息。
※1 http://www2.anzen.mofa.go.jp(外务省的MOFA海外安全网址)
※2 http://www.forth.go.jp/topics/fragment1.html(厚生劳动省检疫所网址)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html(厚生劳动省网址)
※3 熊本县已将各个保健所的咨询窗口设为医疗机构(归国人员・外来接触人员)就诊处。请确认保健所一览表中的电话号码。
2.危机管理对策总部(新型冠状病毒对策)的设置
为了防控新型冠状病毒的感染,本校已设置新型冠状病毒感染对策会议。
会议内容及相关决议将以邮件及本校网络主页通知的形式进行传达。
同时,针对“3 今后假定发生的事态”如果有新动态,会根据实际情况讨论对策,请加以留意。
3.今后假定发生的事态
①:WHO发表[限制人员流动]的建议(1月30日已宣布[紧急状态])
②:校内人员(包括同居中的家人)受到感染(包括疑似感染)
③:校内人员疑似2次感染
4. 针对“3 今后假定发生的事态”本校的对策
①:限制国内,国外出差等
②,③休讲,大学的封锁等
※ 今后,针对讨论相应的对策,有更改的可能。
【担当】总务部总务科总务担当
内线:3117,3118